Translation Management für die interne Kommunikation
Unser Kunde Röchling Automotive agiert global und ist an 41 Standorten in 17 Ländern vertreten. Um auf seinem Mitarbeiterportal in verschiedenen Sprachen kommunizieren zu können, nutzt das Unternehmen jetzt ein zeit- und kostensparendes Tool für multilinguale Plattformen. Die von uns entwickelte Lösung liefert hochwertige automatisierte Übersetzungen in sechs Sprachen.
Beim Erstellen von Inhalten arbeiten die Redakteurinnen und Redakteure mit dem Content Framework Drupal. Dies bildet die technologische Basis des internen Kommunikationstools von Röchling, das auf dem Desktop und als App (iOS und Android) nutzbar ist. Das Übersetzungsmodul von Drupal haben wir über eine Programmierschnittstelle (API) an DeepL angebunden – möglich wären auch andere Übersetzungsdienste, wie Google Translate, Microsoft Translator o. ä. Im Zuge des neuen Redaktions-Workflows erhält das englischsprachige Unternehmen nun die gewünschten Textinhalte einschließlich Meta-Informationen (z. B. Bildunterschriften, Schlagwörter etc.) innerhalb kurzer Zeit in Chinesisch, Japanisch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.